Después de que un juez federal impone una sentencia, la jurisdicción cambia. El juez dice: «Le condeno a la custodia del Fiscal General de los Estados Unidos». El Fiscal General delega su autoridad en la Oficina Federal de Prisiones (BOP). Los administradores de la BOP utilizarán un sistema «descentralizado» para asignar el lugar donde la persona cumplirá la condena. No siempre es cerca de su hogar.
Experiencia personal con los traslados
Para ayudar a los lectores a comprender el proceso, compartiré historias de mi experiencia. Mi juez me condenó a cumplir una pena de 45 años a finales de la década de 1980. En aquel entonces existía una ley de sentencias diferente, aunque yo no entendía cómo funcionaba. Pasé mi primer año en régimen de aislamiento y tuve que aprender sobre la marcha.
Cuando los administradores deciden dónde cumplirá una persona su condena, utilizan el término «designar». Las autoridades me designaron para cumplir mi condena en una prisión de alta seguridad en la costa este. Yo había crecido en Seattle y mi familia vivía allí. La designación me mantendría lejos de casa, lo que dificultaría y encarecería las visitas de mi familia.
Como había pasado el primer año de mi condena en aislamiento, me sentí feliz de llegar a la prisión. Hay que celebrar las pequeñas victorias. Mientras estuve en aislamiento, no podía respirar aire fresco ni ver el cielo. En la prisión, apreciaba el entorno, a pesar de estar en una de las prisiones más violentas del país.
Después de seis o siete años allí, quería que me trasladaran. Para entonces, había obtenido una licenciatura y estaba matriculado en un programa de máster. Me había acostumbrado a la prisión y para mí era más importante terminar mi educación formal que ser trasladado cerca de casa. Aun así, sería un reto. Cuando solicitamos un traslado, nunca sabemos dónde nos enviarán los administradores. No podemos interactuar directamente con los administradores. Las personas que designan las prisiones operan desde una oficina en Grand Prairie, Texas, y nunca se reúnen cara a cara con las personas a las que trasladan.
Yo era el número 16377-004.
A pesar de la naturaleza impersonal de una solicitud de traslado, encontré oportunidades para influir en el lugar al que quería ir. Escribir sobre todos los pasos que di haría que este artículo del blog fuera demasiado largo. Para aquellos que quieran leer los detalles de todos los pasos que di, les animo a que lean Earning Freedom: Conquering a 45-Year Prison Term (Ganarse la libertad: conquistar una condena de 45 años de prisión). Para obtener más información sobre cómo conseguir un ejemplar, visite nuestra página de libros.
Utilicé esas estrategias para pasar de una prisión de alta seguridad a una de seguridad media, luego a una de baja seguridad y, finalmente, a un campamento de mínima seguridad. Sin embargo, en mi caso, me llevó 17 años pasar de las prisiones de la costa este a las de la costa oeste.
Si va a ir a prisión, tenga en cuenta la siguiente información para planificar el traslado que más le convenga. Empiece por comprender cómo piensan los administradores.
Por qué se producen los traslados
Los traslados en prisión se producen por diversas razones. Algunos son iniciados por la Oficina de Prisiones por motivos de espacio, reclasificación de seguridad o asignación a programas, como el RDAP (Programa Residencial de Abuso de Drogas). Otros se producen por cuestiones disciplinarias o, en el mejor de los casos, porque los puntos de las personas bajan, lo que les da derecho a ser trasladadas a prisiones de menor seguridad.
Además, la Ley First Step anima ahora a los funcionarios de prisiones a tener en cuenta la proximidad familiar, permitiendo que las personas encarceladas sean ubicadas a menos de 500 millas de su residencia tras la puesta en libertad. Aunque esta ley ofrece esperanza, no siempre está garantizada. Los retrasos, las prioridades administrativas y el espacio limitado en las camas hacen que los traslados suelen requerir tiempo y perseverancia.
En mi caso, el traslado a un lugar más cercano a mi hogar solo se produjo tras un esfuerzo constante, un comportamiento disciplinado y el apoyo de mis redes de apoyo. Es un proceso, y quiero compartir cómo puedes prepararte mejor para ese viaje si te enfrentas a un traslado.
Cómo prepararse para un traslado a una prisión federal
Para prepararse para un traslado, tenga en cuenta sus objetivos a largo plazo. Estos pasos me ayudaron a mantener la disciplina y la motivación en cada traslado, y también pueden ayudarle a usted.
Crea y mantén una rutina
Estructura tu día con actividades que favorezcan tu crecimiento personal y tu estabilidad. Ya sea hacer ejercicio, escribir, leer o fijarte objetivos, tener una rutina te ayuda a mantener los pies en la tierra durante las transiciones.
Siempre llevé un diario en el que anotaba mi horario diario. Esto me ayudó a mantener la concentración y la resiliencia, independientemente del lugar en el que me mantuvieran las autoridades. Anota lo que más te importa para tener una base sobre la que reconstruirte después del traslado. Aunque quieras volver a la sociedad lo antes posible, debes saber que los administradores no comparten tus mismos objetivos. Es mejor esperar obstáculos y obstrucciones. Crea un conjunto de trabajos que te ayuden a superarlos.
Prepara un paquete de traslado
Aprendí pronto que el poder y la influencia vienen con la preparación. Recuerda que los administradores querrán seguir la política, lo que significa que una persona solo podrá solicitar un traslado en determinados momentos, como después de haber estado en un lugar específico durante al menos 18 meses. Elabora un plan y recuerda todas las formas en que has utilizado el tiempo dentro para prepararte para el éxito fuera.
Tu paquete de traslado puede incluir:
- Certificados de educación o cursos vocacionales
- Cartas de recomendación del personal, mentores o coordinadores del programa
- Un plan de liberación detallado
- Un registro de progreso que documente los libros que ha leído, los programas completados y los pasos que ha dado hacia la rehabilitación
Cuando se produzca la transferencia, el personal administrativo de las nuevas instalaciones revisará su expediente. Disponer de estas pruebas de progreso demuestra su dedicación y crea un ambiente positivo a su llegada. Le animo a que cree un perfil en PrisonProfessorsTalent y lo documente todo. Cree un caso que le convierta en un candidato destacado para cualquier ayuda, en cada etapa del proceso.
Si participa activamente en programas, trabaja con mentores o recibe tratamiento, construya un caso que demuestre que el traslado no interrumpirá su progreso. En la medida de lo posible, construya un caso que demuestre por qué un traslado facilitará su preparación para el éxito tras la puesta en libertad.
Cuando me trasladaron de una prisión de alta seguridad a otra de menor seguridad, ya había establecido relaciones en mis instalaciones anteriores. Antes de marcharme, me puse en contacto con mentores y miembros del personal para pedirles que documentaran mis esfuerzos. Esto me facilitó seguir trabajando en mis objetivos después de la transición. Crea un equipo de defensa que pueda influir en la obtención de mejores resultados al tratar con los administradores de la prisión, como escribí en Earning Freedom.
Mantén una actitud positiva y prepárate para los retos
Los traslados traen consigo retrasos, períodos de incertidumbre y, a menudo, incomodidad física. Tuve que pasar varias semanas en instalaciones de alojamiento temporal, incluida la Unidad de Alojamiento Especial (SHU), donde las condiciones no son ideales. Pero lo superamos.
Líderes como Viktor Frankl, autor de Man's Search for Meaning, me enseñaron a desarrollar una mentalidad fuerte. Incluso en los entornos más duros, tú tienes el control sobre cómo respondes. Mantén la concentración en lo que puedes controlar, como desarrollar tu carácter, aprender nuevas habilidades o fortalecer tu resiliencia.